Bishops among madmen, y alfil loco
C’est Joking Black Bishop avec Maître Fou Blanc,
Disant « Ah, Messaline, une bien belle échoppe » …
Mais pourquoi publier ce poème interlope,
Avec la gourgandine on fait toujours semblant.
Ces deux fous se tenaient dans un rapport troublant,
Ils fréquentaient tous deux la même Pénélope ;
Sans pouvoir pervertir cette chaste antilope,
Ils gaspillaient leurs jours en des jeux accablants.
Désireux, mais en vain, de ses faveurs divines,
Ils ont chacun subi les maux que tu devines ;
Tout ça jusqu’à l’entrée d’un troisième larron.
Un fou n’est jamais franc, sa démarche est oblique,
La chose est confirmée par la rumeur publique ;
Il se brûle une patte en tirant les marrons.
Voir
http://www.unjourunpoeme.fr/poeme/et-avec-ca-madame
ainsi que
http://www.paradis-des-albatros.fr/?poeme=la_fontaine/le-fou-qui-vend-la-sagesse
et aussi
https://www.forum-metaphysique.com/t11730p25-traductions#598685
sans oublier
LikeLike
Les évêques seraient des fous
Ne leur cherchez donc pas des crosses
Ils oublieraient leur sacerdoce
Possédés par un dieu vaudou
S’ils suivent une voie oblique
Comme des fils de l’alambic
Sur cet échiquier qu’est la vie
Ni voyez nulle anomalie
Nous sommes des pions au sein d’un jeu
Dont nous ignorons les enjeux
Par ses lois pieds et poings liés
Cela nous semble cavalier
On y fait deux trois petits tours
Lors d’une balade sans retour
LikeLiked by 3 people
🙂
LikeLike
Pingback: Bishops among madmen, y alfil loco – Héraldie, seconde fondation: 13 mars 2017. (Héraldique et Poésie)
Pingback: Echiquier – Héraldie, seconde fondation: 13 mars 2017. (Héraldique et Poésie)